 |
|
maximum fidelity linguistic services
servicios lingüísticos de máxima fidelidad.. |
|
 |
|
EL MUNDO ES UN ROMPECABEZAS DE
LENGUAJES Y CULTURAS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLO A COMUNICARSE CON ÉXITO
THE WORLD IS A PUZZLE OF LANGUAGES AND
CULTURES, WE ARE HERE TO HELP YOU COMMUNICATE SUCCESSFULLY |
|
SpanishEnglishMirrors ® Now Offers On-Demand Customized Telephone
Interpreting in Over 150 Languages in partnership with Foreign
Translations, Inc.
SpanishEnglishMirrors ®
Inicia
oferta de Servicio de Interprete Telefónico al Instante para mas de 150
idiomas en alianza comercial con la firma de Estados Unidos Foreign
Translations, Inc.
We are
pleased to announce the formation of a new service to our clients,
On-Demand Customized Telephone Interpreting in over 150 languages. This
service will allow clients to connect to a certified and trained
telephone interpreter within minutes, 24 hours a day, 7 days a week.
Foreign
Translations, Inc. is a 12-year old global translation services firm
specializing in foreign language translation, interpreting, website
localization, international search engine optimization and multilingual
desktop publishing, headquartered in Greenville, SC. Clients range from
UNICEF, Government Ministries, Fortune 500 companies like Kimberly
Clark, UPS, L’Oreal, Procter and Gamble to medium and small enterprise
globally.
Telephone
interpreting services have become a popular strategic approach in the
corporate world to compensate for the high cost of on-site interpreting.
As a performance-based business model we provide our clients with the
greatest return on investment while always maintaining the best quality.
Our
network of telephone interpreters, are proficient in English or Spanish
and the target foreign language, as well as the subject of the
conversation. For each language set, telephone interpreters are highly
skilled in assisting with calls from general customer services inquiries
to complex technical business conference calls. Our clients now have the
opportunity to establish an account with a personal access code allowing
them to communicate with any target foreign language telephone
interpreter in just minutes. With the most advanced technology developed
for this service, SpanishEnglishMirrors in collaboration with Foreign
Translations, Inc. can now accommodate fast connections, initiate
outbound calls to non-English speaking customers and schedule telephone
interpreters for future dates.
|
| MORE
ABOUT US |
MAS SOBRE NOSOTROS
|
 |
We provide a powerful combination of technical website
development expertise with 100% bicultural and bilingual
skills to ensure that the Spanish version content is
linguistically and culturally a mirror image and meaning
of your original American/British English language
website |
|
|
We provide
American/British English to Spanish executive language
interpreters for onsite language and cultural support
during high-level business meetings, conferences or
special events. We ensure that no language or cultural
nuance goes unnoticed.
|
|
|
We provide a powerful
combination of marketing communications collateral
design and development expertise with 100% bicultural
and bilingual skills to ensure that the Spanish version
content is linguistically and culturally a mirror image
and meaning of your original American/British English
brochures, corporate and product presentations and sales
aids |
|
|
We provide custom-tailored full immersion business
conference or special event Spanish language preparation
coaching to ensure you use the correct pronunciation,
sentence structure and meaning construction in Spanish
as your would in your native American/British English
language communications. |
|
|
We provide Spanish language-cultural validation audit
for strategic documents and materials written originally
in American/British English language
|
|
|
|
Brindamos una combinación poderosa de
pericia técnica en la creación de sitios Internet con
una capacidad 100% bicultural y bilingüe para asegurar
que la versión en Español de su contenido se refleje
como en un espejo fiel a su significado original en
Ingles Americano o Británico.
|
|
|
Proveemos interpretes
Español-Ingles Ingles-Español en sitio para apoyar
reuniones ejecutivas, conferencias o eventos especiales.
Nos aseguramos que ninguna sutileza lingüística o
cultural pase por desapercibida. |
|
|
Brindamos una combinación poderosa de
pericia en la creación de materiales publicitarios,
mercadeo y apoyo de ventas con una capacidad 100%
bicultural y bilingüe para asegurar que la versión en
Español de su contenido se refleje como en un espejo
fiel a su significado original en Ingles Americano o
Británico.
|
|
|
Brindamos programas de apoyo y adiestramiento
personalizado en inmersión total para preparar su
mejor participación en conferencias de negocios o
eventos en Ingles. Nos aseguramos de que su
comunicación, pronunciación y construcción de
frases en Ingles logran el mismo sentido que sus
pensamientos originales en Español |
|
|
Ofrecemos auditorias de convalidación lingüística y
cultural para asegurar que sus documentos y materiales
de valor estratégico reflejen fielmente en Ingles
Americano o Británico su sentido y contexto original en
Español |
|
|
TerraComSortium
SpanishEnglishMirrors is a Registered Trademark of TerraComSortium
Corporation
Ph
Bogota
+57.313.874.6249
Ph
USA
+1.805.921.3088
eM
info@TerraComSortium.com
www.TerraComSortium.com
|
|
|
noticias |
news
PROGRAMA DE COOPERACIÓN UNIÓN EUROPEA – COLOMBIA, DICTA CONFERENCIA
INTERNACIONAL SOBRE ACREDITACIÓN DE LABORATORIOS
THE EU-COLOMBIA TRADE TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT CONDUCTS
INTERNATIONAL CONFERENCE ON LABORATORY ACCREDITATIONS Abordando
el tema de la infraestructura nacional de la calidad y acreditación
nacional e internacional de laboratorios privados y públicos en
Colombia, el Ing. Manfred Kindler, Consultor Internacional del
Instituto Nacional de Metrología de Alemania, experto en Acreditación,
presentó una conferencia asistida por un nutrido grupo de directivos y
lideres de organizaciones de acreditación y laboratorios colombianos. El
evento se realizo en horas de la tarde del día Martes Septiembre 21 el
las instalaciones del Departamento Nacional de Planeación.
El Dr. César Octavio Andrade Vélez, especialista interprete
Español-Ingles-Español de nuestra firma SpanishEnglishMirrors, en equipo
con ingenieros de la firma Alsinter, proveedora de sistemas de audio
para traducción simultanea, brindo la conversión simultanea de la
conferencia dictada en idioma Ingles, y con contenido altamente técnico
y complejidad lingüística, al idioma español de la distinguida audiencia
de la conferencia.
SpanishEnglishMirrors and
Foreign Translations, Inc.
Announce
Client Services and Marketing Alliance
Foreign
Translations, Inc. is a 12-year old global translation services firm
specializing in foreign language translation, interpreting, website
localization, international search engine optimization and multilingual
desktop publishing, headquartered in Greenville, SC. Clients range from
UNICEF, Government Ministries, Fortune 500 companies like Kimberly
Clark, UPS, L’Oreal, Procter and Gamble to medium and small enterprise
globally. We translate documents ranging from technical manuals, legal
contracts and marketing collateral to financial statements, training
manuals, e-learning courses, web sites, medical journals, software,
policy and procedure handbooks, newsletters and much more. With
thousands of translators located in over 30 countries, we frequently
translate documents that range from 1,000 words to over several million
words in all the major languages of the world. In addition, we hold a
General Services Administration Contract ("GSA") with the Federal
Government
|